ドーサの生地が膨らんでから、お玉で薄く広がるまで
発酵させた生地を、お玉の底で薄く広げる。南インドのドーサは、この二つの工程をどうつないで焼くのか。土地の温度、料理人の移動、家庭用レシピから、一枚の薄さを考える。
ドーサの作り方では、お玉の底にも出番がある。生地をすくって鍋へ流したら、底を使って中心から外へ円を描く。その直前まで、生地は時間をかけて発酵させてある。膨らませたものを、今度は薄く広げる。この二つの工程は、一枚の焼き上がりにどうつながるのだろう。[基本の作り方](https://www.vegrecipesofindia.com/dosa-recipe-dosa-batter-recipe/)
生地の泡と、一枚の薄さ
ドーサは南インドの料理。ここで扱うのは、米とウラド豆を水とともにすりつぶし、発酵させて焼く型だ。ウラド豆はブラックグラムとも呼ばれ、この生地には皮を除いたものを使う。発酵後には小さな泡が見られ、ほのかな酸味が生まれる。[材料と生地の解説](https://www.vegrecipesofindia.com/dosa-recipe-dosa-batter-recipe/)
『The Island』は、この発酵に乳酸菌や酵母が関わると説明している。一方、料理家Dassana Amitのレシピを読むと、焼き上がりを左右するのは生地の発酵だけではない。広げる厚さや鍋の温度にも注意が向けられている。二つの資料を合わせると、泡ができる段階と、薄い一枚にする段階を分けて見る必要がありそうだ。[発酵の解説](https://island.lk/dosa-wholesome-fast-food-obsession/)、[焼き方の解説](https://www.vegrecipesofindia.com/dosa-recipe-dosa-batter-recipe/)
ただ、ここには説明を急ぎたくない箇所もある。今回の資料では、米と豆それぞれの成分が、どの程度気泡を保つのかまでは確かめられない。「米と豆を合わせれば軽くなる」と仕組みを言い切るより、発酵後の泡と、鍋の上での広がり方を順に追うほうが、確認できた工程に忠実だ。
「一晩置く」という指示も、時計だけでは読めない。『The Island』は、温暖な環境で発酵させやすいことを、ドーサが広く食べられる背景の一つに挙げる。レシピの発酵時間は、台所の温度と一緒に読む目安になる。[温暖な環境と発酵](https://island.lk/dosa-wholesome-fast-food-obsession/)
「ドーサ」という名が包む幅
薄く焼く話をしていると、ドーサならどれも同じ薄さ、同じ硬さだと思えてくる。けれど、カルナータカ州の観光資料には、海沿いの柔らかなニール・ドーサや、ダーヴァナゲレのバターを使うベンネ・ドーサも並ぶ。今回の米と豆の発酵生地は、幅のある料理群の一つとして読んでおきたい。[カルナータカ州の食文化ガイド](https://karnatakatourism.org/wp-content/uploads/2017/08/Food_karnataka.pdf)
その幅は、歴史をさかのぼるときにも気になる。12世紀、現在のカルナータカ州にあたる地域を治めたソーメーシュヴァラ3世の『マーナソーッラーサ』には、「ドーサカ」という料理名があると『The Island』は紹介する。州の観光資料も、この書物を王の暮らしや料理の記録として扱っている。宮廷で調理知識が文章に残された節目ではあるが、今日の薄い一枚と同じ配合や形だったかは、この記述だけでは決められない。[料理名の記録](https://island.lk/dosa-wholesome-fast-food-obsession/)、[州の食文化ガイド](https://karnatakatourism.org/wp-content/uploads/2017/08/Food_karnataka.pdf)
さらに古い起源については、資料の説明が揃わない。『The Dosa Project』は、タミル地方の紀元1世紀にさかのぼる説を紹介する。ただし、これはインド工科大学ボンベイ校のドメインにある個人制作ページで、大学の研究成果ではない。一方、『The Island』に登場する歴史研究者は、古い文学に見えるアッパムなどの料理と、「ドーサイ」という語の登場を区別している。似た焼き物の記録を、そのまま同じ名の料理の誕生年にできないところが、読み比べて引っかかる点だ。[The Dosa Project](https://homepages.iitb.ac.in/~21u130001/origin.html)、[料理と名称の年代を区別する説明](https://island.lk/dosa-wholesome-fast-food-obsession/)
料理人が都市へ運んだ朝食
古い名前から、食べられる場所の変化へ目を移すと、人の動きが見えてくる。『The Island』によれば、20世紀初頭、ウドゥピ出身の料理人たちが大きな町へ移り、ドーサ、とりわけ具入りのマサラ・ドーサを手頃な朝食として広めたという。[料理人の移動と普及](https://island.lk/dosa-wholesome-fast-food-obsession/)
中世の書物は料理を記録し、都市の飲食店は食べる機会を広げた。この二つは、ドーサの歴史の違う節目だ。ウドゥピの名が店を通じて知られたことからも、誰が普及を担ったかはたどれる。ただし、それを発祥地の証明や、薄い焼き方が生まれた時期と結びつけることはできない。
泡と広がり方を確かめる家庭用レシピ
家庭で作るなら、待つ工程と広げる工程を、それぞれ観察してみたい。以下はDassana Amitの公開レシピを基に、追加材料を省いて整理した2〜3人分の構成例。試作による検証はしていない。
材料は、米200g、皮なしウラド豆50g、塩小さじ1/2、粉砕用の水180ml程度、焼き油小さじ2〜3。浸水用の水は別に用意する。粉砕用の水は一度に入れず、生地の状態を見ながら加える。
1. 米と豆を洗い、十分な水に約5時間浸す。水を切ってミキサーに入れる。 2. 粉砕用の水を少しずつ加えてすりつぶす。機械が熱くなったら休ませる。清潔で、膨らむ余裕のある容器へ移す。 3. ふたをして発酵させる。暖かい環境で8〜12時間が目安。時間だけで区切らず、小さな泡と穏やかな酸味のある香りを確認し、塩を混ぜる。 4. フライパンを温め、生地を少量流す。お玉の底で中心から外へ円を描き、薄く広げる。油を少量使い、表面に生の生地が残らず、底に焼き色がつくまで焼く。厚い部分は裏返して火を通す。
専用米がなければ通常の白米を使える。元資料にあるポハ、つまり平たく加工した米と、香辛料フェヌグリークは省略可能だ。ウラド豆をほかの豆で代用する配合は、今回の資料では確認できていない。余った生地は発酵後に冷蔵し、参照レシピでは2〜3日以内に使うとしている。[材料・工程・保存の参照元](https://www.vegrecipesofindia.com/dosa-recipe-dosa-batter-recipe/)
一枚目で生地が広がらないときは、発酵不足と決める前に鍋の熱さを見る。熱すぎると、お玉を動かす途中で生地が固まりやすい。夜のうちに発酵が生地に泡や酸味をもたらし、焼く段階で厚さと食感を整える。今回の資料から答えられる軽い焼き上がりの要点は、この工程の組み合わせにある。まずは丸く仕上げることより、お玉で広げ終える前に固まっていないかを確かめたい。
Sources
参考資料・出典
- The Island, “Dosa : wholesome fast food obsession” https://island.lk/dosa-wholesome-fast-food-obsession/ (乳酸菌・酵母が関わる発酵、温暖な環境、『マーナソーッラーサ』のドーサカ、古い類似料理と料理名の年代の区別、20世紀初頭のウドゥピの料理人による普及。健康効果や塩による発酵促進の記述は採用しない。)
- Karnataka Tourism, “Food Guide to Karnataka” https://karnatakatourism.org/wp-content/uploads/2017/08/Food_karnataka.pdf (12世紀の王による料理知識の記録、カルナータカ州内のドーサの地域差、ニール・ドーサとベンネ・ドーサ。)
- Dassana’s Veg Recipes, “Dosa Recipe | Traditional Dosa Batter” https://www.vegrecipesofindia.com/dosa-recipe-dosa-batter-recipe/ (米と皮なしウラド豆の配合、浸水・粉砕・発酵・焼成、泡と香りの目安、鍋温度とお玉での広げ方、通常米の使用、ポハとフェヌグリークの省略、冷蔵保存。家庭用分量は追加材料を省いた未試作の構成例として整理。)
- Samarth Dhanuka(IIT Bombayの個人ホームページ領域), “The Dosa Project — Origin” https://homepages.iitb.ac.in/~21u130001/origin.html (タミル地方の古代起源説とウドゥピ起源説の併記、他資料との年代説明の相違。大学の公式研究成果とは扱わず、語源の逸話も採用しない。)
Reaction & Share